31 января 2026 г. состоялось шестое занятие на обучающем курсе «Школа юного переводчика», проводимом кафедрой межкультурной коммуникации и перевода Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы для учащихся 10-11 классов общеобразовательных учреждений РФ с целью их профессионального ориентирования.

Занятие на тему «Фразеологизмы: с чем их едят переводчики» провела к.ф.н., доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода Екатерина Владимировна Оботнина.

Были рассмотрены вопросы, связанные с определением фразеологических единиц, их видами, значением, а также происхождением. Основная часть лекции была посвящена вопросам перевода фразеологизмов, рассмотренных на примерах, взятых из художественных произведений, фильмов и мультфильмов, а также из нефтегазовой сферы. В конце занятия слушателям школы было предложено ответить на вопросы, связанные с темой лекции. Ребята принимали самое активное участие и поблагодарили Екатерину Владимировну за столь интересную подачу материала. В течение недели они, как обычно, будут выполнять задание по теме лекции, а насколько правильно им удалось его сделать, узнают к следующему занятию.

  ©к.филол.н., доцент кафедры межкультурной коммуникации и перевода Иванова Е.В.