26 - 29 ноября 2025 г. в т. Уфе, в выставочном комплексе «ЭКСПО» состоялся Международный фестиваль «Наш бренд», IX специализированная выставка продуктов и VII специализированный проект «ПродТехЭкспо». Организаторами выступили: Правительство Республики Башкортостан, Министерство сельского хозяйства РБ и выставочная компания «БВК». Фестиваль проходит при поддержке Министерства торговли и услуг РБ, Центра сельскохозяйственного консультирования РБ и Ассоциации кулинаров, рестораторов, отельеров РБ.

Выставочная экспозиция этого года объединила более 150 производителей, поставщиков из 11 регионов России и зарубежья, среди которых было 6 компаний из Малайзии.

Представителям Малайзии помогали наши студенты 2 курса направления 45.03.03 Лингвистика «Перевод и переводоведение»: Наушерванова Эльза, Салимгараева Алина, Щеголев Иван, Валиева Регина, Токарева Анастасия и Тимербулатова Эвелина.

 «Работала переводчиком на данном мероприятии уже второй раз и мне снова очень понравилось! Попрактиковала устный перевод, помогла в общении с местными производителями и покупателями, а также в заключении партнерства с дистрибьютерами. Это был незабываемый опыт, который, я уверена, поможет мне в будущем и даст новые возможности», - рассказывает Наушерванова Эльза. 

Валиева Регина тоже поделилась своими впечатлениями о мероприятии: «Это был мой первый опыт участия в данном мероприятии, было даже страшно приступать к переводу в связи с малым количеством опыта, но могу сказать, что все прошло очень даже удачно! Иностранцы были дружелюбны и внимательны к нам. Они сначала рассказали, что нам нужно знать о товарах (я работала на стенде, где продавали мед безжальных пчел), а потом и о целях нашей работы. Переводить диалоги продавца и покупателя было одно удовольствие, особенно, когда сами люди были заинтересованы в товаре и задавали о нем множество вопросов».

Молодцы! Желаем вам больше возможностей погружения в профессию переводчика!