25-28 марта 2022 года прошел 16-й Европейский греко-латинский фестиваль «Первые международные публичные чтения «Царя Эдипа» Софокла». Акмуллинский университет стал одной из многочисленных площадок фестиваля. Мероприятие проходило в дистанционном формате. Инициатором мероприятия выступила Ассоциация Европейского греко-латинского фестиваля (г. Лион, Франция). 

Фестиваль собрал тысячи читателей, которые одновременно читали отрывки из произведения на десятках языков. В этом году фестиваль прославляет Древнюю Грецию в образе Эдипа. Участниками стали студенты Института филологического образования и межкультурных коммуникаций, а также факультета башкирской филологии стали участниками.

Работу площадки организовали и.о. заведующей кафедрой русской литературы ИФОМК Юлия Шанина и доцент кафедры методики преподавания иностранных языков и второго иностранного языка ИФОМК Зарима Киреева.

Пролог из знаменитой трагедии Софокла студенты 1,4 и 5 курсов профилей подготовки «Русский язык и литература», «Лингвистика» прочли на шести языках:  французском, английском, башкирском, татарском, армянском, узбекском  и русском. 

На русском и европейских языках отрывок был прочитан в профессиональных переводах, а на родных языках студенты Н. Кулгарина (5 курс ПОБЯРЯ), А. Гилмутдинова (4 курс ПОТЯРЯ), С. Миносян (4 курс ПОРЯЛ), А. Клеблеева (1 курс ПОРЯЛ) представили опыт самостоятельного перевода, используя русский вариант текста Софокла как посредник. При подготовке выразительного чтения отрывка из трагедии консультантами студентов выступили доценты кафедры русской литературы А.А. Файзрахманова, И.О. Прокофьева.

Выступление студентов можно посмотреть по ссылке: https://rutube.ru/video/56bbae...