7 ноября 2026 г. состоялось второе занятие на обучающем курсе «Школа юного переводчика», проводимом в дистанционном формате кафедрой межкультурной коммуникации и перевода Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы для учащихся 9-11 классов общеобразовательных учреждений РФ с целью их профессионального ориентирования.

Занятие на тему «Передача имен собственных. Прагматическая адаптация» провела старший преподаватель кафедры межкультурной коммуникации и перевода Альфия Гаптелхановна Губайдуллина. Она рассказала о правилах переводческой транслитерации, транскрипции и калькирования разных групп имен собственных и объяснила для чего нужна адаптация при переводе.

Ребята активно принимали участие в обсуждении вопросов, а также потренировались в переводе некоторых имен собственных. В конце занятия ребята, как обычно, получили задание, которое они будут выполнять в течение следующей недели.

©Е.В. Иванова, к.филол.н., доцент кафедры МКиП, руководитель Школы юного переводчика