Сегодня в России отмечается День военного переводчика. Эта дата выбрана не случайно. 97 лет назад, 21 мая 1929 года,  заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя Реввоенсовета СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начальствующего состава РККА «Военный переводчик». Данным приказом были заложены нормативно-правовые основы профессии военного переводчика, которая в действительности существовала в русской армии практически на всем протяжении ее истории, но разделения на гражданских и военных переводчиков еще не было. А ведь помимо свободного владения иностранным языком данные специалисты должны уметь переводить документацию, инструкции к технике, знать многие военные термины. Во время боевых действий они также выполняют разведывательную работу, ходят в тыл к противнику, участвуют в допросах пленных...

Официальная подготовка именно военных переводчиков начала осуществляться в России в 1885 году, когда при Отделении восточных языков Азиатского департамента МИД Российской империи были основаны специальные офицерские курсы. Кроме того, подготовка переводчиков осуществлялась на курсах иностранных языков, которые были открыты при штабах военных округов российской армии. Курсы были очень престижными среди офицеров — на одно место претендовали до 10 человек.

В конце ХХ в. по системе подготовки военных переводчиков был нанесен ощутимый удар, что было связано и с общим ослаблением интереса государства к вооруженным силам. Но сейчас, когда Россия вновь демонстрирует активность в международном масштабе, наращивает свое военно-политическое влияние в самых разных регионах планеты, профессия военного переводчика стремительно возрождается. Поэтому сегодня военный переводчик, по-прежнему, — очень непростая и востребованная профессия.

Сам же праздник День военного переводчика в России начали отмечать с 2000 года по инициативе Клуба выпускников Военного института иностранных языков.

Поздравляем всех военных переводчиков нашей страны с профессиональным праздником!