28 - 30 ноября 2024 г. в т. Уфе, в выставочном комплексе «ЭКСПО», прошли Международный фестиваль «Наш Бренд», VIII специализированная выставка продуктов и VI специализированный проект «ПродТехЭкспо». Организаторами мероприятия выступили Правительство Республики Башкортостан, Министерство сельского хозяйства Республики Башкортостан, и ООО «БВК».

В этом году в экспозиции приняли участие производители не только из России, но и других стран: Узбекистан, Беларусь, Казахстан и Малайзия.

Представителям Малайзии помогали наши студенты 1 курса направления 45.03.03 Лингвистика «Перевод и переводоведение» Наушерванова Эльза и Салимгараева Алина. Для них это был первый опыт волонтерского перевода «в поле».

«Спасибо большое за возможность поработать волонтёрами-переводчиками на форуме-выставке! Мы смогли попрактиковать английский язык с предпринимателями из Малайзии (я даже переводила продукцию министру сельского хозяйства! А у Алины брали интервью). Мы помогали малазийцам с бизнес-сделками, сотрудничеством, они смогли найти крупных партнёров для поставок продукции в Россию. Также участники выставки заинтересовались нашей кафедрой и университетом, некоторые сказали, что хотели бы получать переводческое образование», – делится своими впечатлениями Эльза Наушерванова. 

Участие в мероприятии воодушевило и Алину Салимгараеву: «Мне очень понравилось! Это просто нереальный опыт, мы очень много говорили на английском и это очень классно, правда! Конечно, я пойду снова, если представится такая возможность!»