16-18 апреля 2021 года состоялся международный форум устных переводчиков "Глобальный диалог". Это ежегодная дискуссионная площадка для профессионального общения и обсуждения вопросов будущего профессии устного переводчика и его роли в 21 веке.  В этом году он прошёл в гибридном онлайн-офлайн формате. В ходе жарких дискуссий и интересных мастер-классов профессионалы из разных стран и городов поделились своим опытом работы в этот непростой для индустрии перевода год.

Активное участие в организации форума принимала преподаватель кафедры Марфина Ксения Сергеевна. В рамках секции «Перевод и переводчик-2021. Новая реальность профессии. Онлайн обучение» наша коллега, доцент кафедры, Юлия Рустэмовна Юсупова рассказала о своём опыте дистанционного преподавания перевода. Вместе с заведующим кафедрой Шабановым Олегом Александровичем, также принявшим непосредственное участие в мероприятии, коллеги отметили, что хотя 2020 год и бросил серьёзные вызовы профессии, он также дал и новые возможности и пути их решения.

Приятно добавить, что среди участников форума было немалое число выпускников кафедры МК и перевода разных лет.

Официальный сайт Международного форума устных переводчиков «Глобальный диалог»: https://ic4ci.com/ru/