Сегодня, 20 октября, великому башкирскому поэту, писателю, драматургу, публицисту и общественному деятелю Мустаю Кариму исполнилось бы 101 год. Мустафа Сафич родился в 1919 году, в год образования республики, и стал олицетворением башкирской литературы, национальным достоянием Башкортостана и символом общечеловеческой культуры большой многонациональной страны.

Мустай Карим внёс огромный вклад в сокровищницу мировой литературы, поднял на новый уровень традиции классической башкирской литературы. Он достойно представлял башкирскую и российскую литературу за рубежом. Его произведения переведены на многие языки мира, стали органической частью многих национальных культур. Деятели культуры и читатели России, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Азербайджана, Украины, Белоруссии, Турции, Китая, Болгарии и других стран более полувека отдают должное высокому литературному мастерству, богатому творческому наследию Мустая Карима.

Из-под пера Мустая Карима вышли выдающиеся произведения, вошедшие в золотой фонд башкирской литературы и театра: драмы «Страна Айгуль», «Пеший Махмут», комедия «Похищение девушки», трагедии «В ночь лунного затмения», «Салават», «Не бросай огонь, Прометей!», повести «Радость нашего дома», «Долгое-долгое детство», «Таганок», «Помилование» и многие другие. Он был великим романтиком, сохранившим до своей золотой осени юношеский задор, светлую искренность, доброту и человечность.

Деятельность Мустафы Сафича высоко оценена государством. М.С. Каримов – Герой Социалистического Труда, заслуженный деятель искусств РСФСР, народный поэт Башкортостана, Почётный академик Академии наук Республики Башкортостан, лауреат Государственной премии СССР, Ленинской премии, Государственной премии РСФСР имени К.С. Станиславского, Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева, Международной премии имени М. Шолохова, награждён двумя орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, орденом «Знак Почета», Отечественной войны 1-й и 2-й степени, Красной Звезды, «За заслуги перед Отечеством» 2-й и 3-й степени, орденом Салавата Юлаева.

Слово, сказанное самому себе

Я с первым словом к маме обратился,

К земле родной - второе было слово.

А после этого, по жизни так случилось,

Что многих я учил, давал совет толковый.

Но оглянувшись, четко понимаю,

Что сам нуждаюсь в наставленьях,

Засим себе сегодня я внимаю:

Запомни - с каждым часом все быстрее

Года летят и наша жизнь проходит.

Будь терпеливей, сдержанней, мудрее -

Не суетись, ты время не обгонишь.

Не прогибайся, будь ты стойким, твердым,

От ветра гнуться – иве суждено.

Дрожать от дуновения, природой,

Не человеку, а тополька листу дано.

И к яствам на столе не будь ты одержимым,

Ведь не зависит вкус от ложки полноты.

Догадку, думу, что тебя вдруг посетила

Ты выдавать  за аксиому не спеши.

Лекарство и отрава – оба зелье,

Рознит же их намеренья людей.

Хвалить – хвали, кори с благою целью,

Но не оценивай лишь с высоты своей.

А если до луны вдруг доберешься,

То помни, выше есть и солнца жар.

Но не кричи «Пропал!», коли споткнешься,

Из пепла я не помню, чтобы кто восстал.

И если трудности порой одолевают,

Поверь, есть способ их преодолеть.

Невзгоды вынести ты сможешь, знаю.

Ты в радости держись, сложнее там терпеть.

М.Карим

Перевод С.Т.Сагитов