Французский институт в России объявил конкурс на лучший перевод художественного текста с французского языка на русский. Студентам российских вузов предлагается перевести отрывок из романа Le discours, автором которого является современный французский писатель, журналист, художник, автор юмористических произведений и комиксов Фабрис Каро. По результатам конкурса 10 студентов, авторы лучших переводов, будут награждены двухнедельной лингвистической стажировкой в языковом центре Accent Français https://www.accentfrancais.com/fr в Монпелье (в родном городе автора романа!) в июле 2020 г. Ознакомиться с условиями конкурса вы можете здесь 

https://www.institutfrancais.ru/fr/russie/concours-traduction-2020?fbclid=IwAR2viiBvtP1nVUedzYQui3_SnPxPf3nI3ph9tza_WvXVY9RI_98UJBNyaow  

Здесь можно посмотреть результаты конкурса 2019 г. https://www.institutfrancais.ru/fr/russie/actualites/concours-traduction-2019-resultats

Для того, чтобы ближе познакомить вас с творчеством писателя, мы подготовили подборку материалов:

https://www.cia-france.com/francais-et-vous/sur_les_paves/s/2777-le-discours-de-fabrice-caro-editions-gallimard-collection-sygne-septembre-201.html  статья Александра Гарсиа

https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-1ere-partie/lart-du-discours-de-fabcaro-0 аудиозапись интервью с Фабрисом Каро

https://yandex.ru/video/preview/?filmId=14546753286951464730&text=Fabrice%20Caro%2C%20Le%20discours.&noreask=1&path=wizard&parent-reqid=1583141839697632-1069762469866256729600072-sas3-6036&redircnt=1583142203.1 видеозапись встречи с автором

Дерзайте, уважаемые студенты! Удачи в переводческой деятельности!

Руководитель Франкофонного ресурсного центра БГПУ им.М.Акмуллы

Доцент З.Р.Киреева