В номинации «Лучший художественный поэтический перевод произведений М. Акмуллы на иностранные языки» было принято 99 заявок с переводами на английский, немецкий и французский языки.

В этом году в конкурсе приняли участие учащиеся общеобразовательных учреждений и учреждений дополнительного образования 4 городов (Уфа, Вологда, Нефтекамск, Янаул) – всего 12 школ и 1 языковая студия; и 13 муниципальных районов РБ (Аскинский, Бижбулякский, Туймазинский район, Илишевский, Кигинский, Бурзянский, Кугарчинский, Салаватский, Куюргазинский, Шаранский, Бураевский, Чекмагушевский) – всего 16 школ.

Участники-студенты представили 7 колледжей (6 из г. Уфы и 1 из г. Октябрьский) и 5 университетов (2 уфимских вуза - БГПУ им.М.Акмуллы, УУНиТ и 3 вуза из других регионов (г.Пермь, г.Саратов, г.Липецк)).

Жюри оценивало переводы на английский, французский и немецкий языки отдельно и присудило:

Диплом лауреата I степени: Галимовой Арине (Гимназия № 86, г.Уфа), Шумилову Савве (СОШ №33», г. Вологда), Гимрановой Карине (Уфимский торгово-экономический колледж), Берко Игорю (Уфимский торгово-экономический колледж), Иванову Глебу (Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского);

Диплом лауреата II степени: Галимбиковой Гузель (СОШ №2, с.Аскино), Аптыкаевой Екатерине (СОШ № 3», г. Нефтекамск), Насртдиновой Зарине (Языковая студия Cam@bridge г. Нефтекамск), Коротуну Максиму (Уфимский колледж радиоэлектроники, телекоммуникаций и безопасности), 

Валиевой Регине (БГПУ им.М.Акмуллы), Гельман Анастасии (Уфимский колледж индустрии питания и сервиса), Гимаевой Адиле (БГПУ им.М.Акмуллы);

Диплом лауреата III степени: Леонтьеву Никите (СОШ №1 c.Бижбуляк), Сафиной Амелии (СОШ №2, с.Аскино), Габдуллиной Полине (СОШ № 3 им.А.М.Лысенкова, с.Серафимовский), Сафиной Зарине (СОШ №4, с.Верхнеяркеево), Алтуховой Анастасии (Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семёнова-Тян-Шанского), Крылову Марку (УУНиТ), Мажитову Раяну (Уфимский колледж индустрии питания и сервиса), Дегтевой Илоне (Уфимский колледж индустрии питания и сервиса).

Жюри также награждает Дипломом за оригинальность переводческих решений Ахметзянова Эмиля (Школа №27, г.Уфа).

Приятно, что среди призеров в этом году 2 студентки направления 45.03.02 Лингвистика: Валиева Регина (перевод на английский язык) и Гимаева Адиля (перевод на французский язык)!

Поздравляем лауреатов и их руководителей и желаем им творческого вдохновения в изучении поэзии М.Акмуллы и новых достижений в художественном переводе!

Также благодарим преподавателей кафедры, принявших участие в организации конкурса и экспертизе переводов: Юсупову Ю.Р., Шабанову Т.Д., Дудочкину О.Г., Волкову Н.В., Губайдуллину А.Г., Иванову Е.В., Лившиц В.И., Оботнину Е.В., Солуянову О.А. и магистранта направления 45.04.02 Лингвистика Саитбатталову Карину!