Ежегодные Тургеневские чтения прошли в 2021 году с 9 по 11 ноября в онлайн-формате на платформе AUDIX-RSI. Организаторами конференции выступили Тургеневское общество в Москве, Исследовательский центр им. И. Тургенева (UMONS, Бельгия), Ассоциация друзей И. Тургенева, П. Виардо и М. Малибран (Франция), Московская государственная библиотека-читальня им. И.С. Тургенева. В конференции приняли участие тургеневеды из Франции, России, Бельгии, Германии, США, Канады, Польши.

Открыла «Тургеневские чтения-2021» Елена Григорьевна Петраш, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Библиотеки Тургенева, член правления Тургеневского общества в Москве.

Доцент кафедры романо-германского языкознания и зарубежной литературы БГПУ им. М.Акмуллы Рыбина Мария Сергеевна выступила с докладом «Французские переводя «Вешних вод» И.С. Тургенева: историко-литературный контекст» на секции «Тургенев на двух языках». Доклад был посвящён обстоятельствам появления переводов повести И.С. Тургенева, биографиям переводчиков и сопоставительному анализу переводческих решений. Тема вызвала интерес у профессиональных переводчиков и исследователей, занимающихся творчеством И.С. Тургенева.

Международная конференция позволяет составить представление практически обо всех аспектах современного тургеневедения от текстологических исследований до рецепции писателя в разных странах, а также и о проблемах изучения русского языка и литературы за пределами РФ.

Творчество Ивана Сергеевича Тургенева по-прежнему объединяет учёных самых разных научных школ и читателей разных стран и континентов.

Доцент кафедры РГЯиЗЛ М.С. Рыбина