Студенты кафедры межкультурной коммуникации и перевода БГПУ им. М. Акмуллы принимают активное участие в волонтерских переводческих проектах, среди которых можно выделить проект Unique.

Проект Unique был инициирован в 2015 году доцентом кафедры перевода РГПУ им. А. И. Герцена, Президентом Ассоциации преподавателей перевода Натальей Викторовной Нечаевой.

В рамках проекта студенты-волонтеры переводят научно-популярные информационные брошюры о генетических заболеваниях с английского языка на русский и помогают своими переводами вывести людей с хромосомными отклонениями из изоляции, поддержать их семьи и дать необходимую информацию.

Переведенные в рамках проекта тексты редактируются ведущими российскими врачами-генетиками и публикуются на официальном сайте фонда Unique: http://www.rarechromo.org

На сайте проекта опубликованы первые переводы 2022 года. Выпускница БГПУ им. М. Акмуллы Альфия Гатина перевела брошюру «Синдром SETD5 и делеция 3p25». Ее работа была опубликована, со статьей на русском языке можно ознакомиться по ссылке https://rarechromo.org/media/t...

Медицинскую редакцию осуществила Новоселова Ольга Григорьевна, врач-генетик, кмн, заведующая Специализированным медико-генетическим центром Детской Городской Клинической Больницы им. Н.Ф.Филатова, Москва, Россия.