10 сентября 2025 г. на кафедре межкультурной коммуникации и перевода прошла серия мероприятий, приуроченных ко Дню Республики Башкортостан. Мероприятия были направлены на то, чтобы совместить празднование знаменательной даты с совершенствованием профессиональных переводческих навыков студентов.

·         В группе ЛИНПП-32-23 (пг. 1) под руководством старшего преподавателя кафедры Альфии Гаптелхановны Губайдуллиной прошел тематический мастер-класс по устному последовательному переводу. Студенты переводили с русского языка доклады, посвященные развитию Башкортостана в различных сферах: экономике, науке, образовании и туризме. Задача требовала не только высокой концентрации и владения техникой перевода, но и глубокого понимания специфической терминологии.

·         Студенты группы ЛИНПП-42-22 (пг. 1) с помощью доцента кафедры Полины Викторовны Семеновой осваивали искусство аудиовизуального перевода. Им было предложено создать субтитры на английском языке для видеофильма, посвященного красотам и культурному наследию Башкортостана. Работа над синхронизацией текста и видеоряда позволила будущим переводчикам развить навыки, востребованные в современной медиасреде.

·         Группа ЛИНПП-41-22 (пг. 2) вместе с доцентом Екатериной Владимировной Оботниной провели мини-конференцию: студенты подготовили и представили на английском языке доклады о личностях, прославивших Башкортостан. Каждый доклад сопровождался последовательным переводом на русский язык, который осуществляли другие студенты группы. Это позволило отработать сразу два ключевых навыка: публичные выступления на иностранном языке и устный перевод. Все мероприятия прошли в живой и познавательной атмосфере. Студенты не только углубили свои знания о родной республике и ее выдающихся представителях, но и получили ценную практику отработки компетенций в реальных профессиональных сценариях.