Подведены итоги Всероссийского конкурса художественного поэтического перевода

07 декабря 2021

С 20 сентября по 30 ноября 2021 года кафедрой межкультурной коммуникации и перевода  Башкирского государственного педагогического университета им.М. Акмуллы проводился Всероссийский конкурс художественного поэтического перевода «Странник-литератор», посвященный 190-летию со дня рождения Мифтахетдина Акмуллы. В конкурсе приняли участие обучающиеся средних общеобразовательных организаций  и студенты ссузов и вузов Российской Федерации. 

В номинации «Перевод на английский язык» призовые  места распределились следующим образом: 
Учащиеся школ:
I место - Идрисова Назгуль Ришатовна, 10Г класс, МБОУ Башкирская гимназия с. Мраково муниципального района Кугарчинский район  РБ  (учитель Брызгалова Марина Юрьевна);
II место - Багашева Карина Радмировна, 9А класс, МАОУ СОШ №2 им.А.М. Мирзагитова с.Кандры РБ (учитель Абзалетдинова Гульфина Мунировна);
III место - Такиуллина Азалия Рифовна, 11 класс, МАОУ СОШ №2 им. А.М. Мирзагитова с. Кандры  РБ (учитель Абуталипова Гузель Рифгатовна).
Студенты ссузов и вузов:
I место - Копысова Анастасия Константиновна, БГПУ им.М.Акмуллы;
II место - Якупова Алсу Ураловна, БГПУ им.М.Акмуллы, Ибатуллина Лилия Венеровна, БГПУ им.М.Акмуллы;
III место - Чеботарев Марк Алексеевич, БашГУ, Малыбаева Виктория Кадировна, БГПУ им.М.Акмуллы
Магистранты:
I место - Бочкарев Владислав Анатольевич, БГПУ им.М.Акмуллы; 
II место - Колбина Екатерина Вадимовна, НГЛУ им Н.А. Добролюбова; Гатауллина Анна Эдуардовна, БГПУ им.М.Акмуллы;
III место - Макаев Айрат Ренатович БГПУ им.М.Акмуллы, Назырова Эльвира Ильгизовна, БГПУ им.М.Акмуллы.

В номинации «Перевод на немецкий язык»: 
Учащиеся школ:
I место - Макина Софья Андреевна, 10 класс, МБОУ «Гимназия № 86», г.Уфа (учитель Алина Татьяна Наильевна);
II место - Зайлялова Регина Радиковна, 9Б класс, МБОУ Школа №61, г.Уфа (учитель Саяпова Лилия Раисовна);
III место - Евтушенко Полина Александровна, 11Г класс, МБОУ Гимназия № 3, г.Уфа (учитель Труфанова Римма Тимерхановна).

В номинации «Перевод на таджикский язык» (магистранты): 
I место - Муминова Рухшона Мехрубоновна, БГПУ им.М.Акмуллы. Работа отмечена экспертами из Таджикского государственного педагогического университета им.С.Айни как отличный смысловой перевод.

В номинации «Перевод на шведский язык» (магистранты): 
I место - Корнеева Дарья Игоревна, СПбГУ. Шведские эксперты пожелали победительнице: «Du är en jätteduktig tjej! Lycka till!»


ПОЗДРАВЛЯЕМ! Желаем дальнейших переводческих успехов!
Согласно Положению конкурса победителям и призерам (I, II и III места) вручаются дипломы, учителям (преподавателям), подготовившим победителей и призеров, вручаются благодарственные письма. Все участники конкурса, приславшие переводы, соответствующие критериям, в установленный срок и без нарушения требований, получают сертификаты об участии. Ссылка на облачный ресурс будет разослана по адресам, указанным в заявках.