31 мая 2025 года были подведены итоги внутривузовского конкурса художественного перевода “Poetic inspiration” («Поэтическое вдохновение»), который вот уже второй год подряд организует и проводит доцент кафедры иностранных языков Спартак Мубаракшевич Хантимиров.

Для перевода участникам был предложен текст песни “I have a dream” (ABBA). В конкурсе особую активность проявили студенты первого курса, изучающие английский язык не в качестве профильной дисциплины. Перед коллегией жюри была поставлена крайне сложная задача – определить лучшие переводы, поскольку все отобранные работы были выполнены на высоком уровне. В итоге места победителей было решено распределить следующим образом:

НОМИНАЦИЯ «ЗА ЛУЧШУЮ РИФМУ»

1 место – Е. Берденев

2 место – А. Лазарева, А. Сакаев

3 место – А. Мухаметдинова, Д. Ефимов, А. Саитов

НОМИНАЦИЯ «ЗА ТОЧНУЮ ПЕРЕДАЧУ СМЫСЛА»

1 место – Д. Рыбёнок

2 место – Э. Мусин, А. Халитова

3 место – А. Булякова, М. Шарипова, Д. Шукбарова

НОМИНАЦИЯ «ЗА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ»

1 место – А. Султанова

2 место – А. Исламова, З. Кусербаева

3 место – Н. Нурасова, М. Гильманов, Т. Курамшин

НОМИНАЦИЯ «ЗА ОРИГИНАЛЬНОСТЬ»

1 место – И. Камаев

2 место – А. Нургалиева, В. Сугак

3 место – Д. Ахмадиев, Д. Галиуллин, М. Колдошбаева

Оргкомитет и жюри “Poetic inspiration” поздравляют всех студентов, признанных победителями, и приглашают их принять участие в конкурсе уже в новом учебном году. Коллектив кафедры иностранных языков, в свою очередь, выражает огромную благодарность Спартаку Мубаракшевичу как главному организатору!