УТВЕРЖДАЮ
Зав. кафедрой МК и перевода

______________________
доцент, к.п.н. Шабанов О.А.
 «29»  августа  2019 г.
.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА ДИСЦИПЛИНЫ
Б1.В.ОД.1 Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
Направление 45.03.02 Лингвистика (профиль "перевод и переводоведение")
квалификация (степень) выпускника бакалавр 
4 курс, VII семестр, 2019- 2020 уч. год

Целью дисциплины является формирование и развитие следующих компетенций: ОПК-3; ОПК-4; ОПК-5; ОПК-6; ОПК-7; ОПК-8; ОПК-9; ОПК-10.
Трудоемкость дисциплины: 6 ЗЕТ
	Всего	Аудиторная	СРС	
		ЛК	ПЗ	ЛБ		
Общая	1152			600	471	
В данном семестре	189			92	97	
Контрольные точки по дисциплине:
№	Виды текущей аттестации аудиторной и внеаудиторной работы.	Удельн. вес %	Форма работы	Кол-во баллов	
1	КТ №1; Дата контроля – 9 учебная неделя	30 %

1.1	Лексико-грамматический перевод 	30	Перевод предложений по пройденной тематике с русского языка на английский 	30	
1.2	Индивидуальное чтение	10	175 стр. аутентичного текста	10	
1.3	Видео, ревью	10	Видео, ревью	10	
1.4	Домашнее чтение	10	Выполнение различного спектра заданий по прочитанному материалу	10	
1.5	Сочинение	20	Сочинение-рассуждение на одну из тем по пройденному материалу	20	
1.6	Письмо	10	Письмо в неофициальном стиле	10	
1.7	Аудирование	10	Прослушать аудиозапись, выполнить задания	10	
	Итого по КТ	100		100	
2	КТ №2; Дата контроля – 16 учебная неделя	30 %			
2.1	Лексико-грамматический перевод 	30	Перевод предложений по пройденным темам с русского языка на английский	30	
2.2	Индивидуальное чтение	10	175 стр. аутентичного текста	10	
2.3	Видео, ревью	10	Видео, ревью	10	
2.4	Домашнее чтение	10	Выполнение различного спектра заданий по прочитанному материалу	10	
2.5	Сочинение	20	Сочинение-рассуждение на одну из тем по пройденному материалу	20	
2.6	Письмо	10	Письмо в официальном стиле	10	
2.7	Аудирование	10	Прослушать аудиозапись, выполнить задания	10	
	Итого по КТ	100		100	
3	КТ №3 Экзамен; 
Дата контроля – 17 уч.н.	40 %	
		
3.1	Промежуточный контроль. Экзамен	50	Устная часть экзамена	50	
3.2	Промежуточный контроль. Экзамен	50	Письменная часть экзамена	50	
	Итого по КТ	100		100	
	Итого по дисциплине	100		100	
Критерии оценки: 
«Отлично» - 91-100    «Хорошо» - 71-90    «Удовлетворительно» - 51-70    «Неудовлетворительно» - 0-50
Преподаватели: 
к.ф.н., доц. Волкова Н.В., ст. преп. Губайдуллина А.Г., к.ф.н., доц. Дудочкина О.Г., к.ф.н., доц. Оботнина Е.В. 

УТВЕРЖДАЮ
Зав. кафедрой МК и перевода

______________________
доцент, к.п.н. Шабанов О.А.
 «29»  августа  2019 г.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА ДИСЦИПЛИНЫ
Б1.В.ОД.1 Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
Направление 45.03.02 Лингвистика (профиль "перевод и переводоведение")
квалификация (степень) выпускника бакалавр 
4 курс, VIII семестр, 2019- 2020 уч. год

Целью дисциплины является формирование и развитие следующих компетенций: ОПК-3; ОПК-4; ОПК-5; ОПК-6; ОПК-7; ОПК-8; ОПК-9; ОПК-10.
Трудоемкость дисциплины: 6 ЗЕТ
	Всего	Аудиторная	СРС	
		ЛК	ПЗ	ЛБ		
Общая	1152			600	471	
В данном семестре	189			116	73	
Контрольные точки по дисциплине:
№	Виды текущей аттестации аудиторной и внеаудиторной работы.	Удельный вес %	Форма работы	Кол-во баллов	
1	КТ №1; Дата контроля – 27-28 учебная неделя	30 %

1.1	Лексико-грамматический перевод 	30	Перевод предложений по пройденной тематике с русского языка на английский 	30	
1.2	Индивидуальное чтение	10	200 стр. аутентичного текста	10	
1.3	Видео, ревью	10	Видео, ревью	10	
1.4	Домашнее чтение	10	Выполнение различного спектра заданий по прочитанному материалу	10	
1.5	Сочинение	20	Сочинение-рассуждение на одну из тем по пройденному материалу	20	
1.6	Письмо	10	Письмо в неофициальном стиле	10	
1.7	Аудирование 	10	Прослушать аудиозапись, выполнить задания	10	
	Итого по КТ	100		100	
2	КТ №2; Дата контроля – 34-35 учебная неделя	30 %			
2.1	Лексико-грамматический перевод 	30	Перевод предложений по пройденным темам с русского языка на английский	30	
2.2	Индивидуальное чтение	10	200 стр. аутентичного текста	10	
2.3	Видео, ревью	10	Видео, ревью	10	
2.4	Домашнее чтение	10	Выполнение различного спектра заданий по прочитанному материалу	10	
2.5	Сочинение	20	Сочинение-рассуждение на одну из тем по пройденному материалу	20	
2.6	Письмо	10	Письмо в официальном стиле	10	
2.7	Аудирование	10	Прослушать аудиозапись, выполнить задания	10	
	Итого по КТ	100		100	
3	КТ №3 Экзамен;
 Дата контроля – 36-37 у.н.	40 %	
		
3.1	Промежуточный контроль. Экзамен	50	Устная часть экзамена	50	
3.2	Промежуточный контроль. Экзамен	50	Письменная часть экзамена	50	
	Итого по КТ	100		50	
	Итого по дисциплине	100		100	

Критерии оценки: 
«Отлично» - 91-100     «Хорошо» - 71-90     «Удовлетворительно» - 51-70     «Неудовлетворительно» - 0-50

Преподаватели:
к.ф.н., доц. Волкова Н.В., ст. преп. Губайдуллина А.Г., к.ф.н., доц. Дудочкина О.Г., к.ф.н., доц. Оботнина Е.В.